Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. dégager la route verb. J'ai la flemme! Tu me casses les pieds! In Les Miserables, one of Napoleon’s generals, a Frenchman named Cambronne uttered a defiant “merde !” when his troops were outnumbered in Waterloo. Dégage! Rappers from Sector A, a French rap collective. Leave me alone. get out of the way. to get away, disengage, break, wrench. « Ouais il a beaucoup de fric, lui. A decent alternative to the overused adjective, nul. interj interjection: exclamation. dégage! It means to ‘piss off’ which you may use with friends or with people that you’re just seriously annoyed with. Run away; scram; leave in a hurry; escape.This archetypal American expression has led etymologists a pretty … Translation French - English Collins Dictionary. Over 100,000 English translations of French words and phrases. to get a paper signed. fric (pronounced: freek) is a French slang word that means “money”. Dégage ! Get out of here! Find more French words at wordhippo.com! No, I won't give you any money. interj interjection: exclamation. A wheelchair. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Ex : "Oh non ! And just like that, merde became known as le mot de Cambronne---the ultimate French curse word. In today’s edition though, we’re looking at a number of French Swear Words, Slang, Expletives, and Expressions that may come in handy for you some day! 2. kick off! (envoie le ballon) Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. This slang terminology is useful if you want somebody to leave you alone. All rights reserved. It is important to note that, as a foreigner, your use of slang will often be received as cute or funny, depending greatly upon your overall fluency in spoken French. in the free French-English dictionary and many other English translations. You can say also " Tu peux partir!?" Il nous les casse. If you like modern French films, rap, or other forms of entertainment, you'll find many of … Everything is going wrong, everything is against them, and they are mad as hell. Unfortunately, the French slang words you learn in school or from more formal books tend to already be outdated by the time you learn them. PLAY. After all, language is constantly changing, and a textbook that was published even two years ago might not have the most recent or most common French slang … When you want to say that something sucks, you use ça craint! I know a few Spanish swear words and expressions which are pretty funny, and I like how they’re used as essential tools of communication!. How's it going? Ex : "Oh non ! Tu me casses les bonbons. engage Degage definition: unconstrained in manner | Meaning, pronunciation, translations and examples You're bugging me. You can complete the translation of dégage! release steam, let off steam. For example: French, from past participle of dégager to put at ease, from Old French desgagier to redeem a pledge, free, from des-de- + gage pledge — more at gage It’s like a country bumpkin or a hick. Hopefully you won’t need them to translate something someone is saying to you! Or Sign up / login to Reverso account. ça ne gaze pas fort. You’re really bothering me! Ça craint ! 1. go away! to sign a paper. The verb dégager used to suggest movement – especially that of expulsing something – in non-obscene contexts, as well. The English for dégage is walk. (familier : pars!) translated from French to English including synonyms, definitions, and related words. 10. (envoie le ballon), 'dégagé' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Permettez-moi de parler du consensus qui s'est, Un nouveau consensus sur un cadre budgétaire approprié a maintenant été, A new consensus on a proper fiscal framework has now been. You can complete the translation of dégagé given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. As a swear word, it actually really depends on the way a person uses it. dégager de la vapeur verb. I'm too lazy! faire signer un papier. Dégage-toi! It's get out. to make it a little more polite than " va-t'en" 👍 He's a pain. dégager, se dégager, dégager, dégivrage, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for dégagé and thousands of other words. Dégager IMAGE: Businessman Walking Down Office Hallway (Sean Justice/Corbis) = Partir = To leave Synonyms: Se barrer, se casser "Dégage**!" French slang. ... dégage. This is the expression French people use when they’ve gotten to the breaking point. Maybe you don’t like lugging books around, or you just want to get your feet wet before you invest in a full-sized dictionary. Collaborative Dictionary     French-English, 1. go away! as an interjection. le coffre. Trop Stylé This French expression is used a lot by teenagers and younger people, this is how they say something is cool, similar to « trop bien ». Again, we’ll let you use your own discretion. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for dégage! ça ne casse rien. Permettez-moi de parler du consensus qui s'est dégagé lors des réunions. also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. Posted by Zut Alors! ... Elle est canon is a French informal and slang expression which means ‘she’s hot or she’s a knockout. Ça alors !" 2. kick off! English Translation of “dégagé” | The official Collins French-English Dictionary online. Information and translations of degage in the most comprehensive dictionary definitions … We’ll start off with handy online French slang dictionaries, then a range of options available in print or as e-books. (familier) casse-toi ! paramedics. That said, this is still French culture, so you’re as likely to hear someone yell this in a real-life moment of rage, as you are to hear it in a comedy film intended for general audiences when, say, the protagonist’s car breaks down. How do I say "Enough, go away!" ©2021 Reverso-Softissimo. What does degage mean? ça va aller. » Piger Piger is a French verb used as a slang substitute for the verb comprendre (to understand). I learned how to say this phrase in Italian before our first trip to Rome, and it came in quite handy one evening when a street vendor wouldn't leave us alone long enough to enjoy our dinner and it worked perfectly.The look on his face when this middle aged American tourist said it in Italian was precious and he quickly scuttled away. It's not going well. French Slang Dictionary - Everything they don't teach you in French class - Saturday, April 16, 2011. dégage, dégage-toi (piss off) putain (in addition to a personal insult, you can simply shout putain! French can be very formal, but it also quickly descends into slang. That's disgusting! Roughly used like “fuck” or “shit” in English.) (Deh-ga-geh) If ‘ta guele’ isn’t enough to tell someone to bugger off, then dégage may just do it. un fauteuil roulant. famous french composer, also a housing project named in the french suburbs. se dégager translate: to release oneself, to come, clear, disengage. See Also in French. /Fuck off! Le temps était beau et dégagé, avec peu de vent. slang (go away) (familier) dégage, dégagez, fiche le camp, fichez le camp interj interjection: ... slang (leave, go) ... Aucune discussion avec "shove off" n'a été trouvée dans le forum French-English Shove off the ball - English Only forum. ----》 "you can leave?" = "Go away!" It’s easy and only takes a few seconds. (familier : pars!) It's nothing special. STUDY. Non, je ne te donnerai pas d'argent. Calm tonight & clear still quite cool. given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Arriver (familier : pars!) Canon is an invariable adjective and doesn’t change in the masculine or feminine forms. ça gaze? signer un papier. If you’re being pestered by somebody on the streets of Paris and nothing else seems to get rid of the nuisance, you can try saying either dégage or dégage-toi. exp. -> clear out!, scram!, scidadle!, skedaddle! l'embauche. se dégager verb. dégage! Ciel calme ce soir & dégagé bien que plutôt frais. 2. kick off! To ensure the quality of comments, you need to be connected. 9. It will be okay. Email This BlogThis! Entered by: Gigiago: ... Art/Literary - Slang; English term or phrase: Back off Man! Plouc This is slang for a peasant. 19 French Swear Words That You Thought Were Innocent (NSFW) ... Dégage! Online French Slang Dictionaries. French Slang This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, that appear in everday French. at 2:57 AM. and thousands of other words. 1. go away! Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. – Get out of my way! Collaborative Dictionary     French-English, 'dégage!' les urgences. Dégage. slang (go away) (familier) dégage ! C'est très familé|@jorichimmy yes it's a little more polite! Dégage-toi. This is meant to be a phrase shouted by a young and hip celebrity at an annoying paparazzi around 1966 or so - the sense being Beat it or Get away from me or there will be trouble. Dégage! French translation: Dégage, mec ! Disclaimer. You can use it on its own, for when you’re too … c'est dégueulasse. Definition of Dégage? Now beat it!. Collaborative Dictionary French-English. Ça alors !" ©2021 Reverso-Softissimo. The weather was fine and clear with little wind. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. So here’s the first 25 French expressions and slang words you don’t learn in French class (unless your French teacher is awesome). (envoie le ballon). Visitez le forum French-English. Definition of degage in the Definitions.net dictionary.